Eszterhás István

KONZEKVENCIABARLANGOK

Barlangok az ember számára is járható természetes üregek. Az ember készítette bányákat, pincéket, kazamatákat stb. mesterséges üregeknek nevezzük.

De milyen kategóriába sorolhatók azok az üregek, amelyek a régi bányák /és egyéb mesterséges üregek/ természetes felszakadása, átrendeződése után keletkeztek?

Az ilyen üregek megnevezésére javaslom a „konzekvenciabarlang” megjelölés bevezetését.

Mit jelöl ez a fogalom? Azt, hogy valódi barlangokról van szó, mert természetes úton keletkeztek a kőzetekben felgyülemlett feszültségek kiegyenlítődésével. Az így képződött bar­langok főleg a tektonikus keletkezés formajegyeit viselik magukon. A konzekvencia szó viszont arra utal, hogy az ilyen genotípusú barlangok üregtérfogata egy korábbi mesterséges üreg felszakadásával öröklődött át. Tehát minden esetben magasabb szinten találhatók, mint az eredeti mesterséges üreg volt. E jelenségek előfordulnak valódi barlangok felszakadásával is, de ezeket felszakadásos barlangoknak, vagy a guancsó nyelvből /Kanári-szigetek/ átvett szóval „jameo”-nak nevezzük. Tehát a konzekvenciabarlang megjelölést csak a mesterséges üregek felszakadásos átrendeződésével keletkező újabb, de már természe­tes barlangjaira ajánlom használni.

A dolog természetéből adódóan ilyen konzekvenciabarlangok főként a régi bányavidékeken találhatók. Keletkezésükhöz a feltételek akkor igazán jók, ha az egykori üreg felett rideg kőzetek /bazalt, riolit, mészkő stb./ vannak. E kőzetek képesek tartósan megőrizni a tömegmozgással keletkezett másodlagos üregeket, a konzekvenciabarlangokat.

KONSEQUENZHÖHLEN

Höhlen sind auch für die Menschen wegsam natürlichen Höhlung­en. Von den Menschen erzeugte Stollen, Keller, Kasamatten, usw. Werden künstliche Räume geraunt.

Aber, in welche Kategorie sind die solche Höhlungen zu ein­reichen, welche auf eine natürliche Art durch Aufri3 und durch Umordnung der alten Stollen /und andere künstliche Räume/ entstanden sind?

Nennung dieser Höhlungen schlage ich vor, Einführung die Bezeichnung der „Konsequenzhöhlen” einzuführen.

Was bedeutet dieser Begriff? Es geht um wirkliche Höhlen, weil sie auf einer natürlichen Art, durch eine Ausgleichung der angewachsen Spannung im Gestein entstanden sind. Die solche Höhlen tragen vorwiegend die Kennzeichen der tektonischen Entstehung. Das „Konsequenz-„ /Folge/ Wort weist darauf hin, da3 sich die sol­chen genotypischen Höhlen durch den Aufri3 eines frühern Raums weiter vererben waren. Zufolge sind diese in jedem Falle auf höhern Niveau als der unsprünglich künstlich Raum war. Diese Erscheinung kommt auch durch den Aufri3 der wirklichen Höhlen vor, aber wir diese aufrei3ende Höhlen, oder „jameo”-s nennen - welches Wort wurde der guantschischen Sprache /Kanarische Inseln/ entlechen. Demzufolge empfehle ich die Konsequenzhöhle Bezeichnung nur für die künstlichen Räumen brauchen, durch die aufrei3ende Umordnung entstehen, aber für die neuen und natürlichen Höhlen.

Daraus erklärt sich, da3 sich solche Konsequenzhöhlen vor-wiegend an die alten Graubegegenden finden. Bedingungen der Entstehung sind beste, wenn die spröden Gesteine /Basalt, Rhyolith, Kalkstein, usw./ aberhalb den ehemaligen Räume sind. Diese Gesteine können durch die Massenbewegung sekundäre entstehende Höhlungen, namentlich Konsequenzhöhlen dauerhaft bewahren.