Tájékoztató 1999 május – június


programok, RENDEZVÉNYEK

TISZTÚJÍTÓ KÜLDÖTTKÖZGYÛLÉS

1999. június 5-én, szombaton

10 órakor az MTESz székházban (Budapest II. Fõ utca 68.) II. em. 219.

Napirend:

1. Elnöki megnyitó
2. Mandátumvizsgáló és szavazatszámláló bizottság megválasztása
3. Fõtitkári beszámoló
4. Ellenõrzõ Bizottság beszámolója
5 Közhasznúsági jelentés ismertetése és éves beszámoló
6. Alapszabály módosítása
7. Az 1999. évi költségvetés elfogadása
8. Kitüntetések átadása
9. Jelölõbizottság javaslata az új vezetõségre
10. Választás
11. Elnöki székfoglaló

A határozatképesség biztosítása érdekében kérjük a küldötteket, hogy a közgyûlésen okvetlenül jelenjenek meg. Döntésüktõl a Társulat jövõje függ.

A küldöttközgyûlés nyílt, azon az MKBT bármely tagja résztvehet, szavazati joga azonban csak a küldötteknek van.

Barlangi fotótanfolyam

Az FTSK Barlangász Klubban a szép barlangi képek érdekében tanfolyam indul. Az elõadások május 5-én 18 órai kezdettel indulnak és 4 szerdán keresztül tartanak. Az elsõ három elõadás elõadója Borzsák Péter. A negyedik és egyben utolsó elõadás témája a barlangi videokészítés tematikája. Ennek elõadója Novák Róbert. Az elõadások helye: Budapest, XI. Bartók B. út 19. pincehelyiség (a kaputelefonra Delfin van kiírva).

A létszám korlátozott (15), a jelentkezés sorrendjében.
A tanfolyam díja: 1000 Ft.

Jelentkezés:

az FTSK Klubban személyesen, vagy az alábbi telefonszámon: 06/23-421-992

Zsólyomi Zsolt

VI. Jubileumi Hágó Kupa

Nagy örömmel értesítünk mindenkit, hogy VÉGRE újra Hágó Kupa hétvége várható. Május 28— 30-án minden érdeklõdõt szere-tettel várunk a volt Zsíroshegyi turistaház helyén tartandó táborozásra, versenyzésre, szórakozásra.

És most a programok: péntek délutántól szabad a pálya, regisztráció, nevezések, zene, miegymás.

Szombaton egész nap versenyzünk a Solymári-ördöglyukban. Reggel 8 órakor in-dítjuk az elsõ csapatot, és reményeink szerint sötétedés elõtt mindenki ki is ér a barlangból. Részletek majd a helyszínen, de ígérjük, hogy senki sem fog csalódni bennünk.

Díjak: Csapat 1. díj: 27 000 Ft
2. díj: 21 000 Ft
3. díj: 15 000 Ft
Csapat nõi: 9 000 Ft
Nevezési díj 1 sör/fõ vagy 1 zsák helyszínen szedett szemét/csapat.

Eredményhirdetés, tábortûz az éjszaka folyamán várható. Délutánra és kora estére tréfás vetélkedõket tervezünk. Nem fogtok unatkozni!
Bizonyára tudjátok, hogy elég szegényes a környék infrastruktúrája, de víz, WC, kocsma, étkezési lehetõség lesz.
Estére készüljetek elõadásokkal, vetítéssel, bemutatókkal, de neves személyeket is hívtunk, reméljük, elfogadják meghívásunkat.

Egyéni technikai verseny

Szokásosan vasárnap reggel indul a viadal, a táborhely és a barlang között lévõ fákon. Ami eltér a megszokottól, hogy pénteken 14 órától a pályát ki lehet próbálni egy alkalommal sötétedésig. Célunk e csodás tettel az, hogy a fõemlõs küzdelem minél igazságosabb és szorosabb legyen.

A feladatok, amit érdemes a paplan alatt gyakorolni:
1. Pruszikolás két pruszikkal (nem tévesztendõ össze a nyuszikolással)
2. Az összes kötéltechnikai elem a beszereléstõl a kiszerelésig.
3. Minden súlyos hiba pl. egy mászógép használata, kantár akasztás elmulasz-tása kizárást von maga után.
Mindez kb. 8—10 percet fog igénybe venni. Egy kis újdonságot szeretnénk vinni az egyéni derbikbe, ezért minden bátor hõst megkérünk arra, hogy minimum 15 perces zenei összeállítást hozzon magával kazettán. Erre fogjátok a kûrt futni a kötélen. Ha ezt elfelejtenétek, akkor a rendezõség fog gondoskodni a zenei aláfestésrõl.

Díjak: 1 díj: 6 000 Ft
2. díj: 5 000 Ft
3. díj: 4 000 Ft
nõi: 3 000 Ft

Egyéb információért hívjátok a 06/30-921-7951 számot! Mindenkinek sok sikert kívánunk a versenyhez!
A rendezõk

Horváth Richárd, Simon Béla, Zsólyomi Zsolt


Barlangnap

1999. június 25— 27., Bükk hegység, Nagy-fennsík és környéke

Az idei barlangász találkozót újra a Budapesti Természetbarát Kör Triász Barlangkutató Szakosztály rendezi.
Szálláslehetõség: Sebesvíz panzió területén kialakított ideiglenes kempingben lesz (akik saját költségükre a panzióban szeretnének szállni, kérjük, jelentsék ezirányú igényüket június 16-ig az MKBT Titkárságán).
Regisztrációs díj: 800 Ft/fõ, ami a kempingbeli szállásköltséget, a környékbeli barlangok áttekintõ térképét tartalmazó kiadványt és a rendezvény valamennyi programján való részvételt tartalmazza.
A barlangverseny a Létrási-vizesbarlangban lesz (a tavalyi észrevételek és javaslatok figyelembevételével).
A tábor területén olcsó és jól felszerelt büfé fog mûködni.
Meglepetésprogramok: mászófal, céllövés, íjászat.

Program:

Június 25., péntek:
14.00-tõl regisztráció, táborverés
17.00 fotótúrák igény szerint (jelentkezés június 16-ig)
18.00 túrák a közelebbi barlangokba

Június 26., szombat:

8.30 barlangtúrák
8.30 barlangverseny (jelentkezés 8.30-ig 3 fõs csapatokokkal, részvételi díj: 400 Ft/csapat)
9.00 felszíni túrák
16.30 beszámolók, elõadások a tavalyi expedíciókról kevésbé ismert barlangász felszerelések bemutatása
18.00 vacsora
20.00 tábortûzgyújtás

Június 27., vasárnap:

8.00 barlangtúrák
10.00 egyéni technikai verseny
18.00 táborzárás.

Túralehetõség az alábbi barlangokban lesz:

Anna-barlang
Balekina-barlang
Bányász-zsomboly
Bolhási-víznyelõbarlang
Diabáz-barlang
Fekete-barlang 
István-lápai-barlang
Jávorkúti-víznyelõbarlang
Király-zsomboly
Kiskõháti-zsomboly
Láner Olivér-barlang
Létrási-vizesbarlang
Pénzpataki-víznyelõbarlang
Szamentu-barlang
Szepesi-barlang
Szt. István-barlang
Vénusz-barlang
és még több kisebb barlang.

Minden résztvevõt szeretettel várunk:

Triász Barlangkutató Szakosztály, Király Gábor

Alakuló választmányi ülés

A Tisztújítást követõ alakuló választmányi ülés:

1999. június 29. kedd 16 óra, a MTESz Fõ utca 68. sz alatt, késõbb megadott teremben.

Vulkánszpeleológiai tábor

Az MKBT Szakosztálya, a Vulkánszpeleológiai Kollektíva barlangkataszterezõ tábort szervez a Tokaji-hegység déli részére, eddig ismeretlen barlangok felkutatása és feldolgozása céljából. A tábor központja Abaújszántón, a Miskolci Egyetem Aranyos-völgyi kutatóbázisánál kialakított sátortáborban lesz 1999. július 2— 7. között. Közvetlen ezt követõen, 1999. július 8—10. között tanulmányutat szervezünk a hegysor szlovákiai részébe, a Szalánci-hegységbe, ahol az eperjesi kollégák fogják bemutatni az ottani pszeudokarsztos barlangokat. A szállás mindkét helyszínen saját sátrakkal oldható meg. Az ellátást és az utiköltséget a résztvevõk maguk állják. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Bõvebb felvilágosítást ad:

Eszterhás István

8045 Isztimér, Köztársaság u. 157.
Tel: 22/420-086 (du)

Canin ’99 Nyári tábor

1999. augusztus 14— 29. között kéthetes kutatótábort szervezünk a Canin-fennsíkon. Táborozás 1600 m magasan a buckás réten. A tábor célja 1400— 1800 m-es szintek között lehetséges kutatási pontok kataszterezése, szisztematikus feltárása, ha kell, hagyományos eszközökkel (vödör, lapát, kalapács…) valamint a környékbeli barlangok kutatása (ab. Vianello, ab. Principe Piemonte, Pünkösdi-barlang…).
Túralehetõségek kutatási céllal: ab. Mario Novelli, ab. Boegan, ab. Funivia, ab. Fonda, ab. Sisma…stb.
A tábor létszáma: 20—25 fõre tervezzük. A részvétel lehetséges egy-egy hétre is. Gortani megszállottak jelentkezésére számítunk elsõsorban!

Börcsök Péter
T.: 06/26-33-65-02

NEMZETKÖZI RENDEZVÉNYEK

Barlangkutatók 4. Nemzetközi Találkozója a Morva Karszton
Jedovnice 1999. szeptember 8— 12.

A Tájékoztató 1998. november—decemberi számában elõzetesen meghirdetett – a Cseh Szpeleológiai Társulat kongresszusához kapcsolódó rendezvény 2. körlevele megérkezett. (A rendezvényt az eredeti idõponthoz képest egy héttel eltolták.)
Végleges jelentkezés, elõadásösszefoglalók beküldése és részvételi díj befizetés: 1999. május 31-ig.
Részvételi díjak (május 31. elõtt –május 31. után):
Kongresszus és találkozó: 40 – 50 USD
Csak találkozó: 32 – 40 USD
Csak Kongresszus: 25 – 32 USD
Kísérõ: 19 –24 USD.
További információk a Társulat Titkárságán megtekinthetõ és másolható 2. körlevélben.

Nemzetközi Barlangterápiai Szimpózium
Zlaté Hory 1999. szeptember 23— 26.
Fõ témák: földalatti terek klimaterápiai hasznosítása és ezek védelme; ter-mészetes és mesterséges föld alatti terek geológiai összetevõi és mikro-klimája; a barlangterápia klinikai problémái; a barlangterápia gyakorlati és elméleti szempontjai.
Teljes részvételi díj: 50 USD, egy napos 25 USD, kísérõ 20 USD.
További információk a Társulat Titkárságán.

Euro Barlangi Mentõ Szimpózium 99
Megérkezett a rendezvény 2. körlevele, mely szerint a szimpózium 1999. október 30— november 7. között kerül megrendezésre az alábbi programmal:

Október 30— november 4.: kirándulások a terület barlangjaiba (zsombolyok, vizes barlangok, idegenforgalmi barlangok, stb.) és munkabizottságok a barlangi mentés témaköreiben (lehûltek ellátása, mentés kötélrõl, kommunikáció barlangokban, kötélpályák kiépítése, búvármentés, mentés szûk helyekrõl, elsõsegély tanfolyam, stb).
November 5— 6.: Szimpózium: csoportok bemutatói és elõadások mûszaki és orvosi témákban.
November 7.: Elutazás.
Részvételi díj 30 DM/15 EU, mely összeg a végleges jelentkezéssel együtt legkésõbb szeptember 17-ig beküldendõ ill. átutalandó.
Német, angol és francia nyelvû részletes program és tudnivalók, valamint jelentkezési lap az MKBT Titkárságán megtekinthetõ ill. másolható.

Beszámolók, jelentések, rövid cikkek

Új barlang!

Az Acheron Barlangkutató Szakosztály és az Ariadne Karszt- és Barlangkutató Egyesület tagjai a Pilis hegységben, Klastrompuszta közelében egy eddig pár méter hosszban ismert barlangból új, nagyméretû barlangrendszert tártak fel.
Az újonnan megismert járatok becsült hossza kb. 500 méter, mélysége pedig 50 méter. A meredek dõlésû hasadék-aknák és oldott járatok hálózatát helyenként igen szép cseppkõképzõdmények díszítik. A számos továbbkutatási lehetõséget kínáló barlang feltárását és térképezését folytatjuk. Az eddigi kutatásban a követ-kezõ személyek vettek részt: Deák I., Kovács Á., Kovács J., Kovács R., Leiner A., Surányi G., Szin A., Zsanda G.

Kárpát József —Sásdi László


BARLANGKUTATÓK SZAKMAI TALÁLKOZÓJA

November 6— 8. között került sor az immár hagyományos Szakmai Napok rendezvényeire a Miskolci Egyetem falai között. A pénteki (6-i) érkezés után a tulajdonképpeni program szombaton (7-én) kezdõdött, és tartott vasárnap kora délutánig. Az elõadások és vetítések a meghirdetett program szerint (lásd a Tájékoztató 1998. november—decemberi számának 3. oldalán), különösebb csúszás nélkül zajlottak. A megjelent programon felül dr. Hevesi Attila: A szepességi Drevenyik-hegy édesvízi mészköve c. elõadása hangzott el.

A rendezvény programjait 105 regisztrált résztvevõ hallgatta ill. nézte végig.
Fleck Nóra

JUBILEUMI KÜLDÖTTKÖZGYÛLÉS

A Társulat újjáalakulásának 40. évfordulója alkalmából megtartott küldöttköz-gyûlésen dr. Hevesi Attila elnöki megnyitóját követõen a Magyarhoni Földtani Társulat nevében dr. Dudich Endre, a Magyar Hidrológiai Társaság nevében dr. Vitális György köszöntötte a jubilánst, majd az elnök az osztrák társszervezetek üdvözleteit olvasta fel.

Ezt követõen Székely Kinga, dr. Dénes György, Gádoros Miklós emlékezett vissza a Társulat és elõdjének történetére, Szablyár Péter pedig jövõjének kilátásait vázolta.
Dr. Csepregi István elõterjesztése alapján a küldöttközgyûlés megszavazta az Alapszabály módosítását, mely a kiemelten közhasznúvá nyilvánítás érdekében vált szükségessé. A továbbiakban elfogadta a tagdíjemelésre és a jelölõbizottság tagjaira vonatkozó javaslatot (lásd más helyen).
A küldöttközgyûlés keretében került sor érmek, emléklapok átadására és tiszteletbeli tagok megválasztására:


Kadic Ottokár-érem:
Dr. Veress Márton,

Vass Imre-érem:
Börcsök Péter;

Kadic Ottokár emléklap:
Élettani és Klimatológiai Munkacsoport,

Vass Imre-emléklap
Michele Gortani expedíció kollektívája.

A Közgyûlés tiszteleti taggá választotta Hazslinszky Tamás, Maucha László, Gádoros Miklós és dr. Fodor István tagtársainkat.

Fleck Nóra

A SOLYMÁRI BIZOTTSÁG JELENTÉSE

A Solymári Bizottság 1998-ban a Solymári-ördöglyukban történõ vezetések terén gyenge évet zárt. Ennek legfõbb oka az idõjárásban keresendõ, hiszen a május 1—október 12. közötti bemutatási idényben szinte minden hétvégén esett az esõ, ami rendkívüli módon csökkentette a látogatottságot (lásd a fenti grafikont). Í gy aztán összesen 731 látogató szerepel statisztikánkban (172 fõ a rövid túrán, 559 fõ a hosszú túrán vett részt), s ezzel a legelsõ évünkkel azonos látogatottságot "értünk el" (lásd az alábbi grafikont is).Ezzel együtt az elmúlt 5 évben összesen 5530 látogató ismerte meg vezetésünkkel a barlangot.
Propaganda és ismeretterjesztõ anyagaink fogyása –a kisebb forgalom ellenére –a tavalyi szinten maradt, azaz 25 kis ismertetõ füzet, 104 ismertetõ könyv, 204 ké-peslap és 45 solymári emblémás trikó kelt el.
Sajnos a felszerelések (sisakok, lámpák, overállok) állapota nagyon leromlott, a téli idényben ezek felújítása, javítása az eddigieknél nagyobb mértékben lesz szükséges.

Hazslinszky Tamás

HíREK, közlemények

Tisztelt Tagság!

A MKBT legutóbbi, 1999. III. 9-én tartott választmányi ülése, majd ezt követõen a Választmány tagjai és több más társulati tag megállapította, hogy a soron-következõ tisztújító közgyûléshez fölállított "Jelölõ Bizottságnak a rendelkezésre álló idõ alatt nem volt módjában kellõ alapossággal elvégezni feladatát". Néhány nap múlva Társulatunk Ellenõrzõ Bizottsága egy bejelentés alapján megállapította, hogy a Választmány nem határozott, hány küldöttet választhatnak a csoportok, hány egyéni tag állíthat egy küldöttet. Mindezeket a jogos megjegyzéseket figyelembe véve Szablyár Péter fõtitkár 1999. III. 17-én úgy határozott, hogy az 1999. III. 20-ára tervezett Küldöttközgyûlést elhalasztja. (Azoktól, akik e halasztásról nem kaptak idõben írásbeli értesítést, ezúton is elnézést kérünk.)

Mindezek után az Elnökség 1999. III. 26-ára összehívott soron kívüli ülése úgy döntött, hogy a fönt említett hiányosságokat feltétlenül pótolni kell. Ennek érdeké-ben 1999. IV. 16-ra újabb elnökségi és választmányi ülést hívott össze, az elha-lasztott tisztújító küldöttközgyûlés idõpontját pedig 1999. V. 16-ra tûzte ki (az idõpont azóta alapszabályi okokból VI. 5-re helyezõdött át. Szerk.; lásd a meghívót a 2. oldalon).

Dr. Hevesi Attila
elnök

* * *

Elnökségi határozatok, állásfoglalások

Rendkívüli elnökségi ülés 1999. március 26.
Az Elnökség:

–elfogadta ,hogy az egyéni küldöttválasztási ülések április 26-i megtarthatóságának érdekében a Tájékoztatót, amelyben az ülések meghirdetésre kerülnek, legkésõbb április 14-én póstázni kell. Az egyéni küldöttválasztó értekezletek helyszínéül Budapest, Miskolc, Pécs került elfogadásra;
–a jelölõbizottság megerõsítésében és –szükség esetén – kiegészítésében az áp-rilis 16-i választmányi ülés az illetékes (Hevesi Attila elnök, az alapszabály szerinti mûködés betartása érdekében, az egyéni küldöttválasztó értekezletek idõpontját április 30-ra, a küldöttközgyûlés idõpontját június 5-re módosította);
–egyhangú döntéssel felhatalmazta Sásdi Lászlót, hogy Szablyár Péter fõtitkár betegsége alatt a tisztújító küldöttközgyûléssel kapcsolatos munkák szervezésében õt helyettesítse;
–jegyzõkönyvön keresztül jobbulást kívánt a fõtitkárnak.

Elnökségi ülés 1999. április 16.

– döntött a tagdíjat utoljára 1995 végéig fizetettek tagságának megszüntetésérõl;
–elfogadta Hazslinszky Tamás lemondását a Solymári Bizottság vezetésérõl.

Választmányi ülés 1999. április 16.

–meghallgatta és a küldöttközgyûlés elé terjesztésre javasolta a Társulat 1999. évi költségvetését;
–meghallgatta a jelölõbizottság beszámolóját;
–meghatározta, hogy a küldöttközgyûlés alapszabály szerint elõírt határozatképes-ségéhez minimálisan megválasztott küldöttlétszám 51 fõnél kevesebb nem lehet (taglétszám 5 %-a);
– döntött arról, hogy a csoportok ill. egyéni küldöttválasztó üléseken megjelent egyéni tagok 6 fõnként választhatnak egy küldöttet;
–meghallgatta és a küldöttközgyõlésre terjesztésre javasolta az 1998. évrõl szóló közhasznúsági jelentést;
–meghallgatta és a küldöttközgyûlésre terjesztésre javasolta a Karszt és Barlang Alapítvány kuratóriumának beszámolóját;
–meghallgatta és a küldöttközgyûlésre terjesztésre javasolta az Alapszabály módo-sítására elõterjesztett javaslatot;
–meghallgatta és a küldöttközgyûlésre terjesztésre javasolta az Ellenõrzõ Bizottság beszámolóját.

* * *

Az ARIADNE Karszt- és Barlangkutató Egyesület 1999. március 14-i esztramosi túrája során a vasbánya táróban elhelyezett holmi egy részét (hátizsák, bakancs, utcai ruházat, iratok, pénz) valaki ellopta. Kérjük azokat, akiknek az alább felsoroltak valamelyikét megvételre kínálták, illetve megvette, az MKBT-ben vagy az Egyesület címén (1023. Bp. Bécsi út 6. Tel.: (1)326-3510) jelezze. A megvett holmit a vásárló megtarthatja, csak a származási helyre vagyunk kiváncsiak.

Nevezetesebb darabok: 60 l-es fekete Lavina Sport hátizsák
85 l-es sötétkék-bordó Alto hátizsák
Hanwag Matterhorn sötétbarna bõrbakancs, 42-es.
Sásdi László

* * *

Társulatunk, kapcsolatfelvétel céljából, levelet kapott Romániából, az Asociatia Speologica PRUSIK szervezettõl. Mûködési területük a Bánáti-hegység barlangjai-nak kutatása, térképezése, fotózása stb, de más területeken is túráznak. Szeretnék, ha magyarországi barlangkutató csoportok is részt vennének a téli és nyári táboraikban.

Címük: A. sp. PRUSIK — Cä prariu Nicosor
Str. Mures nr. 2. sc. C. ap. 10.
Timisoara 1900
Románia

Cholnoky Jenõ karszt és barlangkutatási pályázat

Tájékoztatjuk a tagságot, hogy a Társulat és a Környezetvédelmi Minisztérium Természetvédelmi Hivatala húszéves hagyománnyal rendelkezõ, a csoportok körében igen népszerû pályázatának kiírását jelen számunkban sem tudjuk közzétenni. A Környezetvédelmi Minisztérium elõírása szerint a minisztérium pályázat kiírásában csak miniszteri döntés alapján vehet részt, mely a mai napig nem született meg. A Társulat pedig – anyagi fedezet hiányában – a pályázatot önállóan nem tudja lebonyolítani ill. a díjakat biztosítani. A miniszteri engedély megszületése után a kiírást azonnal közzétesszük.

Titkárság

A Karszt és Barlang Alapítvány hírei

Pályázati felhívás

A Karszt és Barlang Alapítvány pályázatot hirdet a hazai barlangkutatás elõsegítése érdekébeb az 1999. évi tevékenységek támogatására.

Pályázható témakörök:

1. Tudományos kutatások
2. Hazai terepi feltáró kutatások, természetvédelmi munkák, táborok
3. Kiadványok

Pályázati feltételek:

Pályázni kizárólag pályázati ûrlapon, s a megkívánt mellékletekkel lehet. Pályázati ûrlap beszerezhetõ az MKBT Titkárságán, vagy F. Nagy Zsuzsanna alanti címén.
Pályázatok postára adásának határideje: 1999. május 17.
A támogatások odaítélésérõl, az összeg nagyságáról a Karszt és Barlang Alapítvány Kuratóriuma dönt.
A megítélt támogatásokról a pályázókat értesítjük. A Kuratórium döntését a Tájékoztatóban is közöljük.
A pályázatokat a következõ címre kérjük postázni:
F. Nagy Zsuzsanna, 3535 Miskolc, Pecérvölgy 90.

Az Alapítvány Kuratóriuma

SUBCITY ’ 98

a Barlangok városok alatt c. konferencia elõadásait tartalmazó 150 oldalas, A/5 formátumú kiadvány (Szerk.: dr. Kósa A.Szablyár P.)

Kapható a Társulat Titkárságán, ára: 300 Ft.
  

* * *

Külföldi hírek

A barlangtani szempontból eddig érdektelennek tartott Pakisztánban egy pakisztáni angol német expedíció 3 hét alatt 43 barlangot dokumentált összesen 2,2 km hosszban. Az ország leghosszabb barlangja az 1270 m-es Pir Ghaib Ghara.

Mitt. d. Verb. d. deutsch. Höhlen- u. Karstforscher 1998.

* * *

A Dachstein Mamut-barlangját sikerült a Schönbergalm felett régen ismert Teufelsloch-hal (Ördöglyuk) összekötni. A Teufelsloch 554 m-rel járult hozzá a Mamut-barlang összhosszához, mely ezzel és néhány kisebb járat felmérésével 55 829 m-t ér el. A barlangrendszer bejáratainak száma ezzel 18-ra nõtt.

Die Höhle 1998/4

* * *

Az 1998 februári rendkívüli szárazság lehetõvé tette a sarawaki Mulu Nemzeti Parkban levõ Clearwater Cave (Tisztavíz)-barlang továbbkutatását. Ennek során a barlang hossza 108 km-re nõtt. Ezen kívül a Bridge-barlangot, az 1984-ben felfedezett Cobra-barlangot és az 1996-ban felfedezett Coud-barlangot egy 15 km-es rendszerré kötötték össze, mely ezzel Borneo harmadik leghosszabb barlangja lett.

Die Höhle 1998/4