MKBT TÁJÉKOZTATÓ 2002 – július - augusztus

MKBT TÁJÉKOZTATÓ

Megjelenik minden páratlan hónap elején (lapzárta: minden páros hónap 10-én)

Kiadja a Magyar Karszt- és Barlangkutató Társulat

1025 Budapest, Pusztaszeri út 35. Tel.: 346-0494, tel./fax: 346-0495. E-mail: mkbt@axelero.hu

Szerkesztő: Fleck Nóra. Felelős kiadó: Börcsök Péter

A tájékoztató számára leadott cikkek, anyagok tartalmáért a szerzőik felelősek.

Floppyn és e-mail-en érkező anyagokat Win 98/Office 2000 ill. Win 95 /6.0 formátumban tudunk fogadni.

TARTALOM

XLVI. BARLANGNAP

IV. KAB-HEGYI KUTATÓTÁBOR

PLECOTUS BARLANGKUTATÓ CSOPORT KUTATÓTÁBORA

SZENTGÁLI BARLANGKUTATÓ TÁBOR

KUTATÓTÁBOR AZ ERDÉLYI KIRÁLYERDŐBEN

MŰVÉSZETEK VÖLGYE — A CSEND FALUJÁBAN

EMLÉKTÁBLA-AVATÁS

HIVATALOS KÖZLEMÉNYEK

FŐTITKÁRI BESZÁMOLÓ (2001. ÉV)

KÖZHASZNÚSÁGI BESZÁMOLÓ

BARLANGI MERÜLÉSEK

RÖVID HÍREK, KÖZLEMÉNYEK

MEGJELENT KÖNYVEK

dr. Fodor István,

az MKBT tiszteletbeli tagja (egykori elnöke)

a „Környezetvédelem és regionalitás Magyarországon” c. értekezését

2002. június 13-án,

dr. Korpás László,

az MKBT elnöke

„Carlin gold in Hungary. Carlin arany Magyarországon”

c. értekezését

2002. június 17-én

sikerrel megvédte, s ezzel az MTA doktora tudományos címet elnyerte.

Mindkettőjüknek szívből gratulálunk és további sikeres tudományos munkásságot kívánunk.

v v v

XLVI. BARLANGNAP

2002. július 12–14. Aggtelek

Rendezi: Meteor TTE Baradla Barlangkutató Csoport

Helye: Aggtelek (Kemping)

Részvételi díj: 1000 Ft/fő, mely magában foglalja a táborozás, a barlangokhoz való szállítás költségét, egyszeri meleg étkezést (szombat este) és a kiadványt.

Programok

Péntek:

12^0018^0020^0022^00

-től regisztráció Barlangkutató kórus koncertje Filmvetítések, beszámolók Tábortűz

Szombat:

8^30 9^009^0012^00 15^0016^3017^0018^0019^00

Marcel Loubens Kupa nevezésének zárása Marcel Loubens Kupa Barlangtúrák Tréfás verseny a kempingben Sörivó verseny (fejjel lefelé lógva) BMX-bemutató Mentési bemutató a sziklafalon Barlangtúrák zárása Vacsora

20^0022^0023^00

Zenés mulatság Eredményhirdetés Zenés mulatság

Vasárnap:

9^0015^00

Barlangtúrák Barlangnap zárása

A Barlangnap alatt a következő barlangokba lesz túralehetőség:

Baradla- (hosszútúra, Retek-ág, Domicai Styx-ág), Béke-, Kossuth-, Vass Imre-, Meteor-, Rákóczi-, Földvári-barlang, Vecsembükki-, Almási- és Szabópallagi-zsomboly.

A Marcel Loubens Kupán, illetve a barlangtúrákon résztvevők gondoskodjanak elektromos világításról, mert a karbidlámpák használata tilos!

A Domicai túrához útlevél szükséges!

v v v

IV. KAB-HEGYI KUTATÓTÁBOR

Június 28–július 7.

Szervező: Bakonyi Barlangkutató Egyesületek Szövetsége.

A tábor helye: a Kab-hegy csúcsán a Veszprém Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság "Remetelak" nevű átjátszó állomása.

A tábor célja: A Kab-hegy kiemelt fontosságú karsztobjektumainak feltáró kutatása és a terület bemutatása

A tábor programja: A tábor ideje alatt több karszt-objektumban tervezünk feltáró kutatást. Fő munkahelyünk a Bakony legnagyobb vízgyűjtőterületével rendelkező Zsófiapusztai-víznyelő lesz, ahol tavasszal -15 méteres mélységben átjutottunk az omladékon, és egy 10 m hosszú oldott folyosón keresztül 8 méter ereszkedés után egy 2–4 m széles, helyenként 15 m magas, 30 m hosszú patakmeder-folyosóba jutottunk. A végén található szűkület átvésése után újabb 20 m járat tárult fel. A járat végét közel -30 m-es mélységben agyagdugó zárja le. A barlang jelenlegi hossza 150 m. A tábor során folytatjuk a végponti szifon bontását.

Másik fő munkahelyünk az Öreg-köves víznyelő-barlang lesz, ahol a tavalyi tábor során közel 60 méteres mélységbe sikerült lejutni.

Egyéb programok: A feltáró kutatások mellett lehetőség nyílik barlangtúrákra, a karsztterületet bemutató terepbejárásokra, természettudományi előadásokra, valamint gyalogtúrákra. Esténként diavetítéses előadások, tábortűz.

Ellátás, szállás: A részvétel díjtalan, az ellátás naponta egyszeri meleg étel. Szállás saját sátorban, vagy a szövetség kutatóházában. A közeli Úrkút faluban posta és élelmiszer beszerzési lehetőség van. A táborhelyen ivóvíz, főzési- és tisztálkodási lehetőség biztosított.

Egyéni felszerelés: sátor, hálózsák, derékalj, túrabakancs, munkaruha (overall), melegítő ruházat, gumicsizma, fő és tartalékvilágítás, tisztálkodó felszerelés.

Jelentkezés és információ:

Schäfer István Zsolt, tel: 06-20/973-0256

PLECOTUS BARLANGKUTATÓ CSOPORT KUTATÓTÁBORA

Július 19—21.

Szervező: PLECOTUS Barlangkutató Csoport.

A tábor helye: Balatonedericsi-fennsík, Nagy-töbör mellett a fennsík irtásának D-i szélén, rossz idő esetén Tapolca, Kórház.

Megközelítése: Gépjárművel Balatongyörök felől erdészeti úton, gyalog Balaton-ederics felől a zöld turistajelzést követve kb. 4 km.

A tábor célja, programja: A Balatonedericsi-fennsík barlangjainak kutatása, ezen belül a November 7-barlang és a Nagy-töbör feltárásának folytatása, járatbiztosítási munkálatok, térképezési munkálatok a Csodabogyós-barlangban és a November 7-barlangban.

Egyéb programok: A feltáró kutatás mellett lehetőség lesz barlangtúrákra az edericsi és a tapolcai barlangokban.

Ellátás, költségek: Részvételi díj nincs, ellátás egyénileg, beszerzési lehetőség biztosítva. Sátorhely biztosított.

Egyéni felszerelés: sátor, hálózsák, derékalj, túrabakancs, túra- és munkaruha (overall), melegítő ruházat, gumicsizma, fő és tartalékvilágítás, szúnyog-riasztó,

alpintechnikai felszerelés.

Jelentkezés és információ: Szilaj Rezső, tel: 06-30/2681-406

Tinn József, tel: 06-70/2148-942

v v v

SZENTGÁLI BARLANGKUTATÓ TÁBOR

Július 26–augusztus 4.

Szervező: Veszprémi Egyetemi Barlangkutató Egyesület

A tábor helye: Szentgál, Alszegi-rét

A tábor célja: A szentgáli Kő-lik feltáró kutatása és a terület bemutatása.

A tábor programja: Fő munkahelyünk a szentgáli Kő-lik-barlang lesz. A tábor során a 13 méter mély Alsó-termi-akna mélyítését folytatjuk. A végponton kitermelt üledéket a barlang teljes hosszában kiépített drótkötél-pályákon szállítjuk a felszínre.

v v v

KUTATÓTÁBOR AZ ERDÉLYI KIRÁLYERDŐBEN

Az Anubisz Barlangkutató Csoport a Bakonyi Barlangkutató Szövetséggel és a nagyváradi Z Barlangkutató Csoporttal együttműködve 2002. július 19—28. közötti időtartamban megtartja éves kutatótáborát az erdődámosi karsztvidéken.

A tábor tervezett programja:

1. A tízfalui Szeles gödör-barlang –100 méteres szintzónájából a barlang főágába ve-zető nehezen járható szűk meanderes hasadék vésőgépes bontása, valamint a barlang főágának további feltárása.

2. A Barc-víznyelőbarlang bontása (a barlangban elnyelődő víz megfestése kimutatta az összefüggést a biharrózsai Toplicioare óriás karsztforrás között).

3. A Király-barlang (jelenlegi hossz kb. 3 km) oldalágainak feltérképezése, fotódoku-mentációja, valamint a barlang még bejáratlan zónáinak feltárása.

4. A Páfrányos-barlang (jelenlegi hossz kb. 2,5 km) oldalágainak feltérképezése, vala-mint a barlang még bejáratlan zónáinak feltárása.

5. A Solymos-völgyi-forrás árvízi forrásszájának további bontása.

6. A biharrózsai Toplicioare-karsztforrás árvízi forrásszájának megbontása, melyen keresztül lehetőség nyílik a vízfestésekkel több helyről kimutatott Damis–Rosia óriás barlangrendszerbe való bejutásra (az árvízi száj egy 5x5 méteres alapterületű omladékzónán keresztül megdöbbentő intenzitással huzatol).

A kutatótábor részvételi költsége 1700 Ft/nap, amely magában foglalja a szállást dámisi turistaházban, napi kétszeri étkezést, melegvizes zuhanyozót, túravezetést a környező barlangokba.

Regisztrációs határidő: 2002. július 7.

Kocsis András

Budapest, Mester u. 41/A Tel: 216-1734, mobil: 06/20-367-6964, 06/20-373-9418

v v v

MŰVÉSZETEK VÖLGYE — A CSEND FALUJÁBAN

Öcs — 2002. július 26–augusztus 3.

Dinnyés József egy-egy előadást tart pénteken, szombaton és vasárnap a Református templomban este 7-kor.

Kardos László barlangkutató minden nap a barlangkutató gyűjteményét és a magyar föld köveit mutatja be a „Barlangkutató Múzeumban”: Szabadság u. 13.

Július 26-án pénteken 19 órakor

KORTÁRSAIM és elődeik címmel; 1849–1999 — százötven év magyar verseiből

Július 27-én szombaton 19 órakor

HATÁRTALANUL címmel; szülőföld és választott haza; a határon túl rekedt és a szétszó-ratott magyarság énekelt versei; közreműködik Kátai Zoltán és Róka Szabolcs lant, koboz, ud és fidula hang-szereikkel az Ó, szegény magyarság című összeállítással

Július 28-án (Ézs 22, 13) délután 5 órakor

REFORMÁTUS ISTENTISZTELET a Művészetek Völgye minden lakójának, látogatóinak és művészeinek jólétéért és egészségéért, prédikál Antal György református lelkész, köz-reműködik Dinnyés József gitár, Kardos Annamária orgona.

Július 28-án vasárnap 19 órakor

AZ ORSZÁGÚT SZÉLÉRŐL címmel;

a daltulajdonos dalai és a Genfi zsoltárok Szenci Molnár Albert emlékezetére

Augusztus 3-án 16 órakor

BARLANGKUTATÓK KORUSA énekel a Református templomban.

A koncertek napjain Pálmai Rita nyomda-grafikai kiállítása

Dinnyés József CD borítóiból és CD vásár

Barlangkutató kiadványok árusítása

Emléktárgy árusítás: 1 taktus cserép-pénz

Támogatók: INTERSAN KFT; CODEX PRINT Kiadó és Nyomda Kft;

ARANYALMÁS KIADÓ Bt; TENGERSZEM-SPORT;

Dinnyés József - Kardos László

EMLÉKTÁBLA-AVATÁS

A Kolozsvári Erdélyi Kárpátegyesülettel és az Amatőr Barlangkutatók Egyesületével közös szervezésben a sonkolyosi Szelek-barlangjánál Egri László emlékére táblát helyezünk el. Erre az alkalomra Budapestről csoportos kirándulást szervezünk. A táblaavatás után 4 napos kirándulás lesz a pádisi-karszt látnivalóinak – szurdokok, vízesések, barlangok – megtekintésére.

Az érdeklődők részt vehetnek továbbá – újabb két nap – a körösfeketetói vásáron is. Kirándulás autóbusszal, szállás sátorban vagy magánházaknál.

Előzetes jelentkezés szeptember 5-ig. Részletes felvilágosítást ad: Magyari Gábor, 274-2518 vagy 06/20-5662-924.

HIVATALOS KÖZLEMÉNYEK

A TÁRSULAT VEZETŐ SZERVEINEK ÜLÉSEI

Küldöttközgyűlés: 2002. április 20.

A Társulat küldöttközgyűlését 2002. április 20-án tartotta a Szemlő-hegyi-barlang fogadóépületének vetítőtermében. A küldöttközgyűlésen megjelent küldöttek száma 20 fő, a szavazati joggal nem rendelkező résztvevők száma 11 fő volt.

A küldöttközgyűlésen az Érembizottság az alábbi kitüntetéseket adta át:

— a magyar karsztvidékek és barlangok feltáró kutatásában elért kimagasló eredményért adományozható Vass Imre-éremmel Szenthe Istvánt,

— a magyar karszt- és barlangkutatás területén végzett kiemelkedő tudományos munkáért adományozható Kadić Ottokár-éremmel dr. Müller Pált tűntette ki.

— a magyar karsztvidékek és barlangok feltáró kutatásában elért kimagasló kollektív eredményért adományozható Vass Imre-emléklapot az Acheron Barlangkutató Szakosztálynak, a Bekey Imre Gábor Barlangkutató Csoportnak és a TTE Meteor Baradla Barlangkutató Csoportnak ítélte oda a Pál-völgyi- és Mátyás-hegyi-barlangok összeköttetésésének feltárásáért.

A küldöttközgyűlés

— 75. születésnapja alkalmából Neppel Ferencet és dr. Rádai Ödönt,

— 70. születésnapja alkalmából Kocsis Antalt, Magyari Gábort és Rónaki Lászlót,

— 60. születésnapja alkalmából Fónyad Bélát, Gönczöl Imrét, dr. Kósa Attilát, Kőrösi Gyulát, dr. Laczkovits Gabriellát, és dr. Tóth Gézát emléklappal tűntette ki.

A küldöttközgyűlés az alábbi határozatokat hozta:

— Dr. Dudich Endrét a Társulat tiszteletbeli tagjává választotta (K-1/2002);

— elfogadta a 2001. évről szóló főtitkári beszámolót (K-2/2002) (lásd alább);

— elfogadta a Felügyelő Bizottságnak a Társulat 2001. évi gazdálkodásáról szóló jelentését (K-3/2002);

— elfogadta a 2001. évről szóló közhasznúsági beszámolót (K-4/2002);

— elfogadta a Társulat 2002—2003. I. negyedévi munkatervét (K-5/2002);

— elfogadta a Társulat 2002—2003. I. negyedévi költségvetését (K-6/2002).

FŐTITKÁRI BESZÁMOLÓ (2001. ÉV)

a Társulat 2002. április 20-i küldöttközgyűlésére

A 2001-es év rendkívüli eseményektől mentesen zajlott. Nem voltak kiugró eredmények, egy nyugodt csendes évet zártunk minden tekintetben.

Társulati élet:

A gazdálkodásban a korábbi évek kiélezett pénzügyi egyensúlyából sikerült stabil, megbízható gazdasági alapokat teremteni működésünkhöz. Ezt mutatja az elmúlt év zárásakor jelentkező hárommillió forintos pozitívum. Az 1999-es 2 millió forintos MTESZ tartozásunk mostanra 300 000 forintra csökkent, amelyet az év végé- re sikeresen lenullázva elmondhatjuk, hogy három évvel ezelőtt vállalásunkat gazdasági téren maradéktalanul sikerült teljesíteni.

Pályázatokkal az elmúlt időszakban sikerült nagyobb összegeket elnyerni.

A Cholnoky pályázatot az elmúlt évben sajnálatos módon nem tudtuk meghirdetni, mert nem volt rá megfelelő anyagi fedezet. Az idén azonban két év pályázati anyagát

értékeltük egy reményeink szerint megemelt összegű díj-keret alapján.

Sokan várják az oktatás folytatását. A tavaly kidolgozott és a minisztériumhoz benyújtott módosítási javaslataink sorsáról egyelőre nincs döntés. Ezért a korábbi tanfolyam tapasztalatai alapján igyekszünk az oktatást a csoportok igényeihez iga-zítani. Az idén ősszel tehát mindenképpen arra törekszünk, hogy a rendelettel össz-hangban egy magas színvonalú ugyanakkor a lehetőségekhez képes személyekre szabott túravezetői tanfolyamot szervezzünk és vigyünk végig.

A Társulati élet eseményeihez tartozik, hogy két tagtársunk: Takácsné Bolner Katalin és Leél-Őssy Szabolcs részt vett Brazíliában az UIS kongresszusán és képviselte társulatunkat.

Együttműködés:

Alapelvünk az együttműködés a közös érdekeltségű felekkel az elmúlt évben sem változott. A nemzeti parkokkal fenntartott folyamatos és megbízható kapcsolatok eredményeként eseti megbízásokkal keresték meg Társulatunkat, és ezek nemcsak szakmai tekintélyünket növelték, de anyagilag is segítették működésünket.

A csoportokkal való együttműködés alapvetően nem változott a korábbi gya-korlathoz képest, de törekvésünk változatlanul az, hogy ezt szorosabbra fűzzük. Ehhez megítélésünk szerint a jól előkészített és színvonalasan lebonyolított tanfolyam is hozzájárulhat. A vezetőség aktív közreműködésével szeretnénk megújítani részvételünket a csoportok nyári táboraiban.

Vezetőségi ülések:

Választmányi ülést 2 alkalommal tartottunk, elnökségi ülést 6 alkalommal. Ebből kiemelt esemény volt Jakucs László köszöntése 75. születésnapja alkalmából, nyílt elnökségi és választmányi ülés keretében. Jakucs professzor azóta sajnos eltávozott közülünk. Halálával nagy űrt hagyott maga után a hazai barlangkutatás tudomá-nyában.

Taglétszám alakulása: tavaly ilyenkor 603-ra csökkent taglétszámunk, ennek kizárólag a tagdíjak nem fizetése volt az oka. A tagdíj elmaradások rendezésével, illetve az új jelentkezők felvételével a létszámunk 815 főre növekedett. Az új belépők száma 63.

Rendezvények:

Tardoson június 22–24. között tartottuk a Barlangnapokat – ezúttal a Bakonyi Barlangkutatók Szövetsége szervezett. A rendezvényen 310 regisztrált résztvevő volt.

Szeptember 13–16. között volt Jósvafőn, a Barlangterápiás Szimpózium, ame-lyet Társulatunk szakbizottsága az Aggteleki Nemzeti Parkkal közösen szervezett. A rendezvényen számos külföldi szakértő vett részt és több színvonalas előadás hangzott el.

Halottak napja alkalmából az elmúlt évben is, mint most már egy ideje ha-gyományosan a Szemlő-hegyi emlékkertben megemlékeztünk halottainkról.

Barlangkutatók Szakmai Találkozóját november 9–11. között tartottuk meg Esztergomban, 200 fő részvételével. A találkozón 27 előadás hangzott el, 9 videot és 14 posztert mutattak be. Az előadásokat tartalmazó kiadvány szerkesztése folya-matban van.

Sikeres kezdeményezés eredményeként az év elején szerdai napokon barlangos videofilmek vetítésével igyekeztünk a társulati klubéletet élénkíteni. A növekvő ér-deklődést további előadásokkal kellene életben tartani. Várjuk további előadók jelentkezését.

Az elmúlt évi hagyományt követve decemberben és az elmúlt hetekben a Szemlő-hegyi-barlang fogadóépületének vetítőtermében zenés táncos összejövetelt tartottunk 2 alkalommal.

Társulatunk több tagja szakmai előadásával részt vett a minden évben, így az elmúlt évben is megrendezett Karsztfejlődés Konferencián, Szombathelyen.

Kiadványok:

Kiadásra került a Ferenc-hegyi-barlang atlasza, melyet a KöM támogatásával jelentettünk meg.

A Karszt és Barlang elmaradt 1993-as száma megjelent és az 1998–1999-es összevont szám a közeljövőben jelenik meg. Év végéig az 1995–96-os szám megjelenését tervezzük. A 2000-es szám szerkesztése folyamatban van.

Társulati Tájékoztató kéthavonta változatlanul, kb. 20 oldalon megjelenik a tagság informálására.

Az internetes honlapunkat dr. Nyerges Miklós szerkeszti sok érdekes és új információval, melynek további bővítéséhez új anyagokat várunk.

Könyvtárunk rendezése a hosszabb-rövidebb szünet után folyamatosan akadozik. Sajnos az elmúlt évek sikerei mellett ezen a területen érdemi elmozdulás nem történt. Azt gondolom, hogy ez nem a társulat vezetésének a hibája, hanem egészen egyszerűen arról van szó, hogy ez a feladat túlnő a társadalmi munka szintjén. Azaz: egy ilyen nagyságú és ilyen nagy értékű könyvtár rendezése és folyamatos működtetése kifejezetten és kizárólag szakmai feladat, tehát kellene találnunk egy könyvtáros szakképzettségű személyt, aki megfelelő díjazás ellenében felvállalja és elvégzi ezt a munkát. A vezetőség egyébként amit tudott, azt megtette. Pályázatot adtunk be, és nyertünk is 3 millió forintot arra, hogy pontosan a könyvtár használhatósága érdekében számítógépes hátteret teremtsünk.

Röviden összefoglalva ez történt az elmúlt évben. Ezzel be is zárom főtitkári beszámolómat. Ezúton kívánok minden tagtársunknak sok sikert és jó egészséget az elkövetkező időszak munkáihoz és feladataihoz.

Börcsök Péter

főtitkár

KÖZHASZNÚSÁGI BESZÁMOLÓ

A Magyar Karszt- és Barlangkutató Társulatot a Fővárosi Bíróság 1999. január 19-én 13.Pk.60.438/1989/11 számon 1998. január 1. napjától kiemelkedően közhasznú szervezetnek minősítette.

1) Beszámoló a kiemelkedően közhasznú tevékenységről

– A Társulat tagjai, kutatócsoportjai és egyéni kutatói által karsztvidékek és barlangok bejárásával, megismertetésével, feltárásával olyan társadalmilag hasznos tevékeny-séget végeztek, amelynek megismertetésével, hasznosítási javaslatok kidolgozásával állami és önkormányzati szervek munkáját támogatták.

– Karsztterületek és barlangok rendszeres bejárásával és kataszterezésével, járatok térképezésével olyan természetvédelmi (barlangvédelmi) feladatokat láttak el, ame-lyek a természet védelméről szóló 1996. évi LIII. Törvény végrehajtását segítették elő.

– Tagjai a megszerzett ismeretek széles körű elterjesztésével (előadások, publiká-ciók, szakmai találkozók megszervezése) a társadalom tudatformálását szolgálták.

– Hazai, külföldi és nemzetközi szervezetekkel együttműködve tevékenysége a magyar karszt- és barlangkutatás, az ehhez kapcsolódó érdekképviseleti és szakmai-tudományos tevékenysége koordinációs, információs feladatainak ellátásában is kiteljesedett.

– A Társulat könyv-, térkép- és dokumentáció tára egyedi gyűjteményeinek nyilvános használhatóságával szintén közhasznú tevékenységet lát el.

2.) A fentiekben részletezett kiemelkedően közhasznú tevékenységek kiadásaihoz 2001-ben

— a Környezetvédelmi Alap Célelőirányzattól működési kiadások fedezésére 150 000 Ft-ot,

— a Karszt és Barlang Alapítványtól a Karszt és Barlang 1993/I–II. számának megjelentetéséhez 320 000 Ft-ot,

— a MTESZ Szövetségi Tanácstól a működési kiadások fedezésére 299 079 Ft-ot kapott a Társulat.

3.) 2001. év folyamán a Társulat a magánszemélyek jövedelemadójának 1 %-ából 424 075 Ft támogatást kapott, amelyet a tagság informálásának érdekében kétha-vonta megjelenő MKBT Tájékoztató megjelentetésére és a tagokhoz történő el-juttatására fordítottunk.

4.) A Társulat törvény szerinti vezető tisztségviselői részére a Társulattól 2001. évben kifizetés nem történt. A Társulatban munkaviszonyban álló alkalmazott részére 2001. évben járulékokkal együtt 1 380 000 Ft került kifizetésre.

Budapest, 2002. április 16.

Börcsök Péter

főtitkár

KETTŐS KÖNYVVITELT VEZETŐ TÁRSADALMI SZERVEZEK, KÖZTESTÜLETEK KÖZHASZNÚ BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE – 2001 ÉV

Sor-szám	A tétel megnevezése	Előző év (eFt)	Tárgyév (eFt)
1.	A. Befektetett eszközök (2—5. sorok)	549	360
2.	I. IMMATERIÁLIS JAVAK	30	17
3.	II. TÁRGYI ESZKÖZÖK	519	343
4.	III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK	-	-
5.	IV. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÉRTÉKHELYESBÍTÉSE	-	-
6.	B. Forgóeszközök (7—10. sorok)	4403	8553
7.	I. KÉSZLETEK	1973	1936
10
8.	II. KÖVETELÉSEK	577	30
9.	III. ÉRTÉKPAPÍROK	-	-
10.	IV. PÉNZESZKÖZÖK	1853	6587
11.	C. Aktív időbeli elhatárolások	-	-
12.	ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (1.+ 6.+ 11. sor)	4952	8913
13.	D. Saját tőke (14. — 17. sorok)	3393	2600
14.	I. INDULÓ TŐKE	3307	3307
15.	II. TŐKEVÁLTOZÁS	86	86
16.	III. LEKÖTÖTT TARTALÉK
17.	IV. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK
18.	V. TÁRGYÉVI EREDMÉNYALAPTEVÉKENYSÉGBŐL	936	-793
19.	VI. TÁRGYÉVI EREDMÉNÍY VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉGBŐL
20.	E. Céltartalék	-
21.	F. Kötelezettségek (20. — 21. sorok)	1559	1666
22.	I. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK	-
23.	II. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK	1559	1666
24.	G. Passzív időbeli elhatárolások	-	4647
25.	FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (13.–20. +21. + 24. sor)	4952	8913

KETTŐS KÖNYVVITELT VEZETŐ TÁRSADALMI SZERVEZEK, KÖZTESTÜLETEK KÖZHASZNÚ BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYKIMUTATÁSA — 2001 ÉV

Sor-szám	A tétel megnevezése	Előző év (eFt)	Tárgyév (eFt)
1.	A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (1. — 5. sorok)	12140	11162
2.	1. Közhasznú célra, működésre kapott támogatás	527	723
3.	a. alapítótól	-
4.	b. központi költségvetéstől	-
5.	c. helyi önkormányzattól
6.	d. egyéb, ebből 1 %	327	424
7.	2. Pályázati úton elnyert támogatás	5698	475
8.	3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel	5093	8840
9.	4. Tagdíjból származó bevétel	698	1076
10.	5. Egyéb bevételek	124	48
11.	B. Vállalkozási tevékenység bevétele (1. — 11. sorok)	-	-
12.	C. Összes bevétel (1. + 9. sor)	12140	11162
13.	D. Közhasznú tevékenység költségei	11204	11955
14.	1. Anyag jellegű ráfordítások	3398	5592
15.	2. Személyi jellegű ráfordítások	3244	5333
16.	3. Értékcsökkenési leírás	136	189
17.	4. Egyéb ráfordítások	4426	841
18.	5. Pénzügyi műveletek ráfordításai	-	-
19.	6. Rendkívüli ráfordítások	-	-
20.	E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai (1. — 6. sorok)	-	-
21.	1. Anyag jellegű ráfordítások
22.	2. Személyi jellegű ráfordítások
23.	3. Értékcsökkenési leírás
24.	4. Egyéb ráfordítások
25.	5. Pénzügyi műveletek ráfordításai
26.	6. Rendkívüli ráfordítások
			11
27.	F. Összes ráfordítás (D+E sorok)	11204	11955
28.	G. Adózás előtti eredmény (B–E)	936	-793
29.	H. Adófizetési kötelezettség	-	-
30.	I. Tárgyévi vállalkozási eredmény (G–H)	-	-
31.	J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D sor)	936	-793

Tájékoztató adatok eFt-ban

Megnevezés	Ösz-szeg	Megnevezés	Ösz-szeg
A. Személyi jellegű ráfordítások	5333	B. A szervezet által nyújtott támogatások	250
bérköltség	3818
megbízási díjak	1787
tiszteletdíjak	-
személyi jellegű egyéb költségek	546
bérjárulékok	969

BESZÁMOLÓK, JELENTÉSEK, RÖVID CIKKEK

BARLANGI MERÜLÉSEK

Az elmúlt két kisebb túránk során a nemrégiben felfedezett Király-Páfrányos rendszer kutatását tűztük ki célul. A rendszert már a 80-as években végzett vízfes-tésekkel kimutatták, de mivel a kinti barlangkutató csoportok kutatási területeinek ha-tárán helyezkedett el, igazán nem foglalkozott vele senki. Így történhetett meg, hogy feltárására csak az elmúlt években került sor. A két – ottani mércével nézve is impo-záns – barlang kutatásáról a Tájékoztató 2002. január–februári számában lehet bő-vebben olvasni (Anubisz). Az azóta történt kutatótúrák és térképezések alapján egy nagy, egybefüggő rendszer körvonalazó-dott ki .

Elsőként a Páfrányos-barlang szifonját szándékoztunk megnézni. Mivel az elmon-dások alapján a szifon méretei igen ke-csegtetőek voltak, sokat vártunk a merü-

éstől. A dolgot megnehezítette, hogy kisebb aknákon keresztül mintegy 100 méter mélyre kellett leszállítani a felszerelést, ami általában két búvárra méretezve 9–12 izmosabb bag. Szerencsére néhány általunk már jól ismert „mazochista” barlangász kollégától segítséget kaptunk, így a probléma megoldódott.

A szifon méretei valóban lenyűgözők voltak, az összefolyó 3 kisebb patak egy kb. 10-15 méter átmérőjű tóban nyelődött el. Sajnos a víz átlátszósága még az eddigi rossz tapasztalatainkat is felülmúlta, ennek oka a Runcsor nyelőből lehordott felszíni hordalék. A vízbe ereszkedve népes békapopuláció fogadott, „lencse” állapottól a kifejlett, és már csak vegetáló példányokig. A felszíni kommunikáció közben egy-két ilyen telepet tüdőre véve megkezdtük a merülést.

A fal aláhajlásait módszeresen végigtapogatva, először az elfolyó víz útját próbál-tuk megtalálni, ami a szifon nagy méreteit tekintve jó ideig eltartott, de néhány merü-lés után szép lassan körvonalazódott a keresett járatrész. A merülést nehezítette, hogy a teremben felhalmozódott nagy mennyiségű laza hordalékból álló meredek lejtő a víz alatt is folytatódott, így a beúszás nagy óvatosságot igényelt. A lejtő mentén haladva 10 méteres mélységben a járatszelvény olyannyira elszűkült, hogy fél volt, az esetlegesen megsúvadó törmelék, valamint a számos kisebb-nagyobb legördülő kőtömb a főtéhez szoríthatja a búvárt. Ugyan lábbal kitapogatva érezhető volt, hogy a járat hasonló szelvényben folytatódik, azonban a nulla látótávolság és az előbb em-lített nehézségek miatt a további merülés túl nagy kockázattal járt volna.

A következőkben a barlang egyik oldalágában található kisebb szifon megvizsgá-lását terveztük. Egy kötélen való felmászás után rövid járatszakasz következett, mely-ben térdig süllyedve a híg agyagban egy aknához érkeztünk. Ebben mintegy 20 métert ereszkedve elértük a szifontavat. Az akna alját teljes egészében kitöltötte a víz, így a kötélen lógva próbáltuk kifürkészni, vajon érdemes-e egyáltalán merülnünk benne. Sajnos a vízbe lógó kötél már a leérkezéskor teljesen összezavarta a vizet, amely így inkább hasonlított egy bivalyúsztatóra, mint egy ígéretes szifonra. Végig-gondolva a lecuccolás és a beöltözés nehézségeit, valamint a merülés várható „esztétikai” élményét, úgy döntöttünk, hogy a lehetőséget meghagyjuk az utókornak.

Pünkösdi túránk al-kalmával két szifont szándékoztunk felderí-teni. Az egyik a Caprei-völgyi Száraz-barlang vizes ágában található felső szifon, a másik pe-dig maga a Bulbuc-for-rás. Előző túránk során már átvizsgáltuk az em-lített barlangot, azon-ban a szifonhoz akkor még nem jutottunk el. Néhány hét múlva Ko-csis Bandiéknak egy ki-sebb aknán leereszkedve sikerült elérniük a patakos ágat, melynek felső végén el-érték az ominózus szifont. Fel is mérték a barlangot, így a barlangok poligonjainak összeszerkesztése után nagyon szépen kirajzolódtak az összefüggések. A barlang iránya egyértelműen a Páfrányos végponti szifonja felé mutat. Ebből (és még néhány más megfigyelésből) arra lehet következtetni, hogy a forrásban megjelenő víz két, egymástól többé-kevésbé független rendszerből származik. A Runcsor-nyelőben eltűnő víz a Páfrányoson, valamint a Vizes- és Száraz-barlangon keresztül érkezik a forrásba, a másik nagy ág a Király-barlang, mely teljesen más területről gyűjti a vizet. A Vizes-barlang az említett Páfrányos-ág túlfolyója, az ebben található elmenő szifon kis mérete a nagyobb vizeket már nem tudja nyelni, így az egyébként száraz barlang ekkor hatalmas forrásként „üzemel”. Víznyomjelzések alapján feltételezhető, hogy a leírt ág igazából csak egy oldalága egy, a Damis határából induló hosszabb járat-rendszernek, így a barlangi szifon átvizsgálása mindenképpen érdekes lehet. Azon-ban a barlangban található kisebb aknák és szűkebb meanderek miatt – szokásos létszámunkat tekintve – meg sem kezdtük a felszerelés leszállítását. Erre talán nem is lesz szükség, ugyanis a Vizes-barlangban található felső szifon jóval könnyebben megközelíthető a felszínről, és ha minden jól megy, ezen átúszva már rögtön a vizes ágba juthatnánk, megkerülve az említett nehézségeket.

A forráshoz való cipekedésben ismét nagy segítségünkre voltak az éppen ott tar-tózkodó barlangász társak. Ha nincsenek, 3 fős brigádunk legalább tízszer csodál-hatta volna meg a 130 méter szintkülönbségű Caprei-völgy vízmosta szikláit. Ezt szerencsésen megúsztuk!

Említettük, hogy a forrásban két rendszer vize jelenik meg, tehát várhatóan vagy a szifon mélyén, vagy pedig az azt követő száraz járatban találnunk kell egy elágazást. A jobb oldali a Király-barlang felől, a bal oldali pedig a Száraz-barlang felől jöhet. Az ezektől való pár száz méter légvonalbeli távolság jelentős barlangi szakaszokat je-lenthet. Mivel a forrásban eleddig még nem volt érdemleges merülés, nagy lelkese-déssel fogtunk neki a bejárati száda kitisztításának. Ahhoz, hogy a meredeken lejtő járatba nyugodt szívvel merészkedhessünk, több mázsa kőtömböt kellett megmoz-gatnunk. Ezt megtéve, a szifonba ereszkedve egy meredeken lejtő járatba jutottunk, melynek alját fentről begörgött kőtömbök borították. A látótávolság kb. 11,5 méter volt, tehát tűrhető. A járat keresztmetszete is kényelmes, 1,5 m magas, 2 méter széles. 15 méter mélységben a járat lejtése enyhült, az eddigi köves aljzatot keményre mosott sóder váltotta fel. 30 méter mélyen egy szűkülethez érve először úgy tűnt, nem lehet átjutni, azonban a következő merüléskor a tisztább vízben felfedeztünk egy keskeny részt, amelyen keresztül képesek voltunk átpréselni magunkat (oldalkészülékkel). A szűkület után néhány méterre végre elértük a talppontot, innét a járat meredeken felfelé indult. Az eddigi szelvényt hasadékos szakasz váltotta fel. Ebben –20 méterig felfelé haladva azonban levegőtartalékaink megállj-t parancsoltak. A járat innét változatlan keresztmetszetben, igen biztatóan folytatódik. A túrára (mivel itt is kis mélységekre számítottunk) nem vittünk kompresszort, ezért a többszöri, mélyebb me-rülések és az ennek kapcsán alkalmazott deco-lépcsők alaposan lecsökkentették le-vegőkészleteinket. Az amúgy is szűkös időnket e nagyobb lélegzetű merülések igen-csak elvitték, ezért a Vizes-barlangi szifont sem tudtuk megnézni. A nyár folyamán viszont tervezzük mind a barlangi szifonok, mind pedig a forrás továbbkutatását.

A túrákon résztvevők: Dianovszki Tibor (Dínó), Pap Viktor, Zsoldos Péter, Góczán Márk (Góczi), Madár Mariann (Macás), Ujhelyi Ildi, Lakó Andi.

A felszerelés szállításában segítségünkre voltak: Anubisz, GUBACS, Papp Ferenc csoport és alapfokús csapata, valamint a Polacsek-társulat. Köszönjük!!!

Dianovszki Tibor–Zsoldos Péter

( Plózer )

RÖVID HÍREK, KÖZLEMÉNYEK

POLGÁRI SZOLGÁLATRA TÚRAVEZETŐT KERESÜNK!

A közhasznú Ifjúsági Barlangtúra és Barlangi Sportterápia Egyesület 1 fő sor-katonai szolgálat előtt álló, barlangi túravezetői végzettséggel rendelkező személyt keres, augusztusi kezdéssel. A 6–4 éves gyermekek barlangtúráinak vezetéséhez fe-

lelősségteljes és türelmes barlangász fiatalra van szükségünk. A polgári szolgálat időtartama 11 hónap, a polgári szolgálatos feladatai: túravezetés a Ferenc-hegyi-barlangban asztmás gyermekeknek, és a Solymári-ördöglyukban iskolás csoportok-nak, és egyéb járulékos egyesületi munkák.

Jelentkezni lehet: Szűcs László (Malvin) Tel: 06-23-373-551.

v v v

Kedves Barlangász Társak!

Bizonyára sokan értesültetek arról a szomorú és számomra felfoghatatlan esetről, hogy ismeretlenek betörtek a létrási házba, és onnan köteleket, csigákat vittek el nem kis mennyiségben, szóval csupa olyan fontos dolgot, ami elengedhetetlen a kutatómunkához és a feltárásokhoz. Ezért a nyíregyházi Denevér Barlangkutató Csoport egy segítő felhívást szeretne intézni minden olyan csoporthoz, aki szereti Létrást, és úgy érzi, barátokra lelt a miskolci barlangászokban, ha tud, segítsen!

Részünkről egy jó állapotú 60 méteres kötéllel járulunk hozzá ahhoz, hogy egy ilyen barbár cselekedet ne gátolja a sikeres kutatómunkát. Bízom benne, hogy segítő szándékunkkal nem maradunk egyedül. Előre is köszönet a segítőknek!

Baráti üdvözlettel és jó szerencsében gazdag nyarat kívánva mindenkinek a nyíregyházi Denevérek nevében

Feigel Lóránd

csoportvezető

MEGJELENT

N. Kósa Judit—Szablyár Péter: Föld alatti Buda (59 oldal) és Föld alatti Pest (40 oldal) a Városháza kiadásában.

A budai kötet mesterséges föld alatti létesítmények mellett a Remete-szurdok, a Hárs-hegy, a Vár-hegy és a Gellért-hegy barlangjait ismerteti, míg a pestinek is vannak barlangos vonatkozásai: az Állatkert műbarlangjai, valamint a mesterséges alagutak-ban képződő „betoncseppkövek”.

A fényképekkel illusztrált kötetek 400—400 Ft-os áron a Társulatban is kaphatók.

Cristian Lascu: Caves beyond time

GESS Kiadó Bukarest 2001

Az igen jó nyomdatechnikával készült 176 oldalas könyv 155 színes fényképen mutat-ja be Románia legszebb barlangjait és karsztjait. A képanyagot viszonylag rövid kísérőszöveg egészíti ki angol nyelven. A kötet végén közli az egyes felvételek műszaki, felvételi adatait.

A könyv a Társulat Titkárságán (az aggteleki Barlangnapon is) megrendelhető a könyv árának (5000 Ft) befizetésével, ahol a könyv meg is tekinthető. A várható szállítás: szeptember.