Toldi Gyuri, a tolmács